1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 9=

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,525
Jian Jiuhuang mi-a cerut să vin aici.

8
00:01:40,885 --> 00:01:41,885
Bătrânul Huang?

9
00:01:42,200 --> 00:01:43,200
Așteaptă!

10
00:01:47,175 --> 00:01:48,175
vrei să spui

11
00:01:48,900 --> 00:01:49,862
Bătrânul Huang

12
00:01:49,886 --> 00:01:51,750
ți-a cerut să-l iei pe Huangman'er
la Muntele Longhu?

13
00:01:52,165 --> 00:01:54,875
Jian Jiuhuang știa
ai fost într-o dilemă.

14
00:01:55,004 --> 00:01:56,101
A părăsit North Liang

15
00:01:56,125 --> 00:01:57,375
și a venit la Muntele Longhu.

16
00:01:57,765 --> 00:01:59,225
Ştii

17
00:01:59,484 --> 00:02:01,000
fratele tău este acum

18
00:02:01,325 --> 00:02:03,200
dorit de multi.

19
00:02:06,050 --> 00:02:08,125
(Conacul Lord of North Liang)

20
00:02:09,550 --> 00:02:11,044
Ce altceva ai găsit?

21
00:02:11,350 --> 00:02:13,365
Și cei care l-au susținut pe Tânărul Maestru.

22
00:02:14,100 --> 00:02:14,777
Nu i-ai prins?

23
00:02:14,801 --> 00:02:16,004
Ca Ning Emei,

24
00:02:16,225 --> 00:02:17,685
toate erau momeli.

25
00:02:18,325 --> 00:02:19,844
Mintea din spate

26
00:02:20,075 --> 00:02:21,075
este bine ascuns.

27
00:02:27,175 --> 00:02:29,205
Fengnian este în Wudang?

28
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
Da.

29
00:02:30,775 --> 00:02:32,245
Refuză să plece de acolo.

30
00:02:33,275 --> 00:02:34,500
El va veni.

31
00:02:36,850 --> 00:02:38,564
Regele o ia razna

32
00:02:38,650 --> 00:02:40,050
aşteptând greşelile lui North Liang.

33
00:02:40,475 --> 00:02:41,700
Dar ei știu,

34
00:02:42,245 --> 00:02:43,800
atâta timp cât ești la conducere,

35
00:02:44,350 --> 00:02:46,125
North Liang este lui Xus.

36
00:02:48,350 --> 00:02:49,925
Toți murim.

37
00:02:50,325 --> 00:02:52,245
De aceea Young Master contează.

38
00:02:53,325 --> 00:02:55,525
Dacă predați North Liang
lui Xu Fengnian,

39
00:02:56,175 --> 00:02:58,685
regalul va căuta puterea
folosind Young Master,

40
00:02:58,975 --> 00:03:00,405
iar North Liang se va destrama.

41
00:03:01,400 --> 00:03:02,925
Dacă predați North Liang

42
00:03:03,875 --> 00:03:05,075
pentru Tânărul Maestru...

43
00:03:07,175 --> 00:03:08,965
Exact asta vor ei.

44
00:03:10,725 --> 00:03:11,925
Huangman'er

45
00:03:12,275 --> 00:03:13,365
este încă tânăr.

46
00:03:14,675 --> 00:03:16,125
Cum poate bate

47
00:03:16,500 --> 00:03:19,405
regalii vicleni?

48
00:03:20,485 --> 00:03:21,485
Astfel,

49
00:03:21,775 --> 00:03:23,825
toti ochii din capitala sunt
pe Tânărul Maestru.

50
00:03:24,284 --> 00:03:25,350
Vorbind cu îndrăzneală,

51
00:03:25,685 --> 00:03:27,100
in lumea asta,

52
00:03:27,444 --> 00:03:29,100
doar Muntele meu Longhu

53
00:03:29,444 --> 00:03:31,965
îl poate ține în siguranță.

54
00:03:35,125 --> 00:03:37,125
Muntele Longhu nu are nicio legătură

55
00:03:37,550 --> 00:03:38,844
familiei noastre Xu.

56
00:03:39,175 --> 00:03:41,775
Jian Jiuhuang mi-a spus odată:

57
00:03:41,900 --> 00:03:42,900
Tânăr Maestru

58
00:03:43,725 --> 00:03:45,300
s-a născut cu mare putere

59
00:03:45,550 --> 00:03:46,975
si talent excelent.

60
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Şi ce dacă?

61
00:03:49,800 --> 00:03:51,405
știi

62
00:03:51,575 --> 00:03:54,564
de ce nu am luat încă niciun discipol?

63
00:03:55,275 --> 00:03:57,044
Pentru că Artele Inimii din secta mea

64
00:03:57,275 --> 00:03:59,074
are cerințe extrem de ridicate

65
00:03:59,325 --> 00:04:01,764
asupra discipolului.

66
00:04:02,205 --> 00:04:04,645
Trebuie să te naști extraordinar

67
00:04:04,965 --> 00:04:07,004
să-și asume mantaua.

68
00:04:07,400 --> 00:04:08,685
Jian Jiuhuang m-a ales pe mine,

69
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
pentru că chiar am vrut să o fac

70
00:04:10,844 --> 00:04:12,485
ia-l ca ucenic al meu.

71
00:04:12,925 --> 00:04:14,205
Alteța Voastră.

72
00:04:15,100 --> 00:04:16,365
E adevărat.

73
00:04:17,025 --> 00:04:19,250
Linia sectei contează mai mult

74
00:04:19,650 --> 00:04:20,884
decât propriile lor vieţi.

75
00:04:24,485 --> 00:04:26,101
Deci, îl vei proteja pe Huangman'er?

76
00:04:26,125 --> 00:04:27,125
Din moment ce el este discipolul meu,

77
00:04:27,950 --> 00:04:29,500
asta e sigur.

78
00:04:29,524 --> 00:04:31,275
Capitala și regalul

79
00:04:31,485 --> 00:04:32,845
toți au ochii pe fratele meu.

80
00:04:33,285 --> 00:04:35,350
Muntele Longhu este cunoscut drept Secta de Sus.

81
00:04:35,805 --> 00:04:37,644
Chiar poți rezista
edictul imperial?

82
00:04:38,084 --> 00:04:40,600
Exact asta e afacerea

83
00:04:40,964 --> 00:04:42,476
Jian Jiuhuang a făcut cu noi.

84
00:04:42,500 --> 00:04:43,525
Ce afacere?

85
00:04:48,500 --> 00:04:50,204
Este vorba despre regal,

86
00:04:50,650 --> 00:04:51,845
extrem de confidențial.

87
00:04:52,475 --> 00:04:53,475
pot

88
00:04:53,700 --> 00:04:55,925
sa-ti spun doar.

89
00:05:00,275 --> 00:05:01,275
eu...

90
00:05:01,550 --> 00:05:02,775
Voi aștepta afară.

91
00:05:07,450 --> 00:05:08,450
Poți să stai și să asculți.

92
00:05:08,950 --> 00:05:10,375
Având în vedere identitatea mea,

93
00:05:10,675 --> 00:05:12,025
să ascult secretul lui Liyang,

94
00:05:12,100 --> 00:05:13,964
vrei sa mor mai devreme?

95
00:05:27,000 --> 00:05:28,245
De ce ești afară?

96
00:05:28,825 --> 00:05:29,825
Nu vreau să mor.

97
00:05:34,425 --> 00:05:35,781
Sunt chiar confuz

98
00:05:35,805 --> 00:05:37,365
despre Xu Fengnian și despre tine.

99
00:05:37,725 --> 00:05:38,875
De ce?

100
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
Domnişoară.

101
00:05:44,825 --> 00:05:47,285
Dintre toți oamenii din lume,

102
00:05:48,925 --> 00:05:50,564
este greu să-l întâlnești pe cel potrivit.

103
00:05:51,750 --> 00:05:53,775
Oamenii nu sunt legați unii de alții.

104
00:05:54,925 --> 00:05:56,365
Timpul îi desparte.

105
00:05:58,350 --> 00:05:59,805
Prețuiește prezentul.

106
00:06:01,025 --> 00:06:03,564
Nu fi ca mine,

107
00:06:05,050 --> 00:06:06,764
la vârsta mea au rămas doar regrete.

108
00:06:08,800 --> 00:06:10,285
Nu există nimic de prețuit.

109
00:06:10,550 --> 00:06:11,550
A fost sortit

110
00:06:11,884 --> 00:06:13,285
intre noi.

111
00:06:13,800 --> 00:06:14,805
Ce este sortit?

112
00:06:17,425 --> 00:06:18,485
Viață și moarte.

113
00:06:19,700 --> 00:06:20,821
Suntem singuri acum.

114
00:06:20,845 --> 00:06:21,582
Vă rog să mergeți înainte.

115
00:06:21,606 --> 00:06:22,764
De ce crezi

116
00:06:23,325 --> 00:06:24,450
Muntele Longhu

117
00:06:24,950 --> 00:06:28,165
este secta de vârf?

118
00:06:28,875 --> 00:06:30,155
Ți-ai jurat credință devreme?

119
00:06:31,600 --> 00:06:34,805
Pentru că o persoană se ascunde aici.

120
00:06:35,275 --> 00:06:36,725
El este, de asemenea, supranumit Zhao.

121
00:06:38,475 --> 00:06:41,324
Nu toată lumea se numește Zhao
după arhi-taoist?

122
00:06:42,125 --> 00:06:43,884
Nu numele de familie al arhi-taoistului Zhao,

123
00:06:44,675 --> 00:06:46,764
dar numele de familie regal Zhao.

124
00:06:47,400 --> 00:06:48,204
Regele?

125
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
Da.

126
00:06:49,444 --> 00:06:50,352
În ceea ce privește vechimea,

127
00:06:50,376 --> 00:06:53,350
el este strămoșul lui Liyang.

128
00:06:55,175 --> 00:06:57,925
Un regal se ascunde în Muntele Longhu.

129
00:06:58,075 --> 00:07:00,180
Cine mai merită titlul

130
00:07:00,204 --> 00:07:01,444
al sectei de vârf?

131
00:07:03,400 --> 00:07:04,725
De ce se ascunde în Muntele Longhu?

132
00:07:05,675 --> 00:07:07,261
El pescuiește.

133
00:07:07,285 --> 00:07:08,285
Ce?

134
00:07:08,800 --> 00:07:10,261
Nu vă deranjați cu detaliile.

135
00:07:10,285 --> 00:07:11,575
Trebuie doar să știi

136
00:07:11,764 --> 00:07:14,221
el urmărește artele marțiale supreme

137
00:07:14,245 --> 00:07:15,475
în lume.

138
00:07:15,925 --> 00:07:18,045
Dar pentru a-l atinge,

139
00:07:19,925 --> 00:07:22,026
Wang Xianzhi în orașul Wudi

140
00:07:22,050 --> 00:07:24,350
este o provocare inevitabilă.

141
00:07:26,425 --> 00:07:28,325
Un bătrân în Muntele Longhu

142
00:07:28,475 --> 00:07:30,901
vrea să testeze puterea lui Wang Xianzhi,

143
00:07:30,925 --> 00:07:32,540
dar nu îndrăznește.

144
00:07:32,564 --> 00:07:33,751
Știind că mă voi duce să-l provoc,

145
00:07:33,775 --> 00:07:36,125
voia bucuros să-l privească.

146
00:07:36,250 --> 00:07:37,540
Nu este o afacere?

147
00:07:37,564 --> 00:07:39,644
Bătrânul Huang s-a pus în afacere?

148
00:07:39,975 --> 00:07:40,975
Exact.

149
00:07:41,845 --> 00:07:44,845
Jian Jiuhuang îl provoacă pe Wang Xianzhi.

150
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
Acea persoană

151
00:07:46,700 --> 00:07:49,300
încearcă să testeze puterea lui Wang Xianzhi,

152
00:07:49,324 --> 00:07:52,005
cu condiţia ca Muntele Longhu
protejează Tânărul Maestru.

153
00:07:52,600 --> 00:07:54,275
Va lăsa regalul să treacă la asta?

154
00:07:55,175 --> 00:07:57,420
La urma urmei, un bătrân regal a propus-o.

155
00:07:57,444 --> 00:07:58,444
Mai mult,

156
00:07:59,075 --> 00:08:00,925
el se află în Muntele Longhu.

157
00:08:01,025 --> 00:08:02,605
Regele se simte în largul său, desigur.

158
00:08:02,884 --> 00:08:06,165
În plus, el este discipolul meu acum.

159
00:08:06,950 --> 00:08:10,510
Îl voi proteja pe Tânărul Maestru în secret.

160
00:08:11,475 --> 00:08:12,605
În toate aspectele,

161
00:08:12,675 --> 00:08:15,000
Tânărul Maestru este perfect în siguranță.

162
00:08:16,084 --> 00:08:17,084
Alteța Voastră.

163
00:08:17,564 --> 00:08:18,925
Jian Jiuhuang a spus odată:

164
00:08:19,300 --> 00:08:20,475
a venit pe Muntele Longhu

165
00:08:20,644 --> 00:08:22,060
ca să poți

166
00:08:22,084 --> 00:08:24,084
descoperi o a treia cale.

167
00:08:24,845 --> 00:08:27,261
Zilele acestea, m-am gândit la

168
00:08:27,285 --> 00:08:30,404
lucrurile din ultimii trei ani.

169
00:08:31,400 --> 00:08:34,061
sunt inutil,

170
00:08:34,085 --> 00:08:35,085
dar

171
00:08:36,025 --> 00:08:38,100
Vreau să te ajut.

172
00:08:39,300 --> 00:08:40,605
Bătrânul Huang.

173
00:08:42,425 --> 00:08:44,325
Cine a câștigat, Wang Xianzhi sau el?

174
00:08:44,684 --> 00:08:45,924
Cele mai recente informații au asta

175
00:08:45,975 --> 00:08:47,750
se află deja în afara orașului Wudi.

176
00:08:48,924 --> 00:08:49,924
Bănuiesc

177
00:08:50,365 --> 00:08:52,625
rezultatul bătăliei va veni în curând.

178
00:08:52,764 --> 00:08:55,924
Dacă aveți vești, vă voi pune la curent.

179
00:09:00,275 --> 00:09:01,300
Am spus totul.

180
00:09:01,825 --> 00:09:03,380
Pot să văd

181
00:09:03,404 --> 00:09:04,800
Tânărul Maestru Longxiang acum?

182
00:09:10,475 --> 00:09:11,475
Multumesc,

183
00:09:11,975 --> 00:09:12,975
dar nu.

184
00:09:13,400 --> 00:09:14,102
Aceasta...

185
00:09:14,126 --> 00:09:16,100
Aceasta este cea mai bună cale de ieșire.

186
00:09:16,225 --> 00:09:17,365
Muntele Longhu este departe.

187
00:09:17,575 --> 00:09:18,684
Lui Huangman'er îi va fi dor de casă.

188
00:09:19,950 --> 00:09:21,900
Îl vei duce înapoi în North Liang?

189
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
Eu sunt fratele lui.

190
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Îl voi proteja.

191
00:09:25,500 --> 00:09:27,164
Dacă se întoarce,

192
00:09:27,425 --> 00:09:29,876
North Liang va fi într-un mare haos.

193
00:09:29,900 --> 00:09:30,900
Știu.

194
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
O să mă descurc.

195
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
Frate.

196
00:09:34,365 --> 00:09:35,701
Voi merge cu el la Muntele Longhu.

197
00:09:35,725 --> 00:09:37,151
Nu știi nimic. Nu vorbi prostii!

198
00:09:37,175 --> 00:09:38,000
Da!

199
00:09:38,150 --> 00:09:38,804
daca merg,

200
00:09:38,950 --> 00:09:39,461
te pot ajuta.

201
00:09:39,485 --> 00:09:40,485
Prostii.

202
00:09:40,625 --> 00:09:41,845
Nu am nevoie de ajutorul tău.

203
00:09:42,000 --> 00:09:42,822
Stai acasă.

204
00:09:42,846 --> 00:09:44,085
Mă ai orice s-ar întâmpla.

205
00:09:44,700 --> 00:09:45,300
Frate.

206
00:09:45,575 --> 00:09:46,575
Sunt dispus să merg.

207
00:09:57,075 --> 00:10:00,516
Tu ești cel talentat din lume!

208
00:10:00,600 --> 00:10:02,804
Jian Jiuhuang nu m-a mințit!

209
00:10:03,550 --> 00:10:04,845
Linia școlii mele

210
00:10:05,250 --> 00:10:06,775
se va duce în sfârșit mai departe!

211
00:10:07,725 --> 00:10:08,725
Preot taoist.

212
00:10:09,600 --> 00:10:10,644
Putem pleca acum?

213
00:10:10,750 --> 00:10:12,325
Spune-mi Maestru!

214
00:10:23,225 --> 00:10:24,884
De ce scoți atâția bărbați afară?

215
00:10:26,300 --> 00:10:27,605
Nici eu nu vreau asta.

216
00:10:28,325 --> 00:10:29,875
Cea mai nouă regulă de sectă.

217
00:10:30,125 --> 00:10:33,100
Este o necesitate când Arch-Taoist iese.

218
00:10:34,850 --> 00:10:36,140
De ce ai vorbit

219
00:10:36,164 --> 00:10:37,445
cu usa inchisa?

220
00:10:37,575 --> 00:10:39,365
Dacă nu aș fi pus pe aer,

221
00:10:39,700 --> 00:10:42,085
l-ar fi raportat șefului.

222
00:10:42,924 --> 00:10:45,061
Și trebuie să explic.

223
00:10:45,085 --> 00:10:46,524
Este enervant.

224
00:10:46,825 --> 00:10:48,800
Există atât de multe reguli în secta ta?

225
00:10:49,150 --> 00:10:50,230
Nu vă faceți griji, Alteță.

226
00:10:50,825 --> 00:10:52,226
Curtea mea

227
00:10:52,250 --> 00:10:54,181
este la poalele Muntelui Longhu,

228
00:10:54,205 --> 00:10:55,450
departe de sectă.

229
00:10:55,845 --> 00:10:56,884
Nu am reguli acolo.

230
00:10:57,050 --> 00:10:59,276
Nu-mi voi dezamăgi discipolul.

231
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
Nu-l bate.

232
00:11:00,575 --> 00:11:01,575
Nu-l certa.

233
00:11:01,925 --> 00:11:02,925
Nu-l hărțuiți.

234
00:11:03,525 --> 00:11:05,101
În sfârșit am primit un discipol.

235
00:11:05,125 --> 00:11:06,251
Nu-i voi permite niciodată

236
00:11:06,275 --> 00:11:07,404
a fi hărțuit.

237
00:11:08,450 --> 00:11:09,676
Alteța Voastră.

238
00:11:09,700 --> 00:11:11,125
Fiți siguri.

239
00:11:11,445 --> 00:11:12,445
Locul meu

240
00:11:12,850 --> 00:11:14,740
este pitoresc

241
00:11:14,764 --> 00:11:16,245
si placut.

242
00:11:16,725 --> 00:11:18,644
Sunt sigur că îi va plăcea.

243
00:11:18,845 --> 00:11:20,884
Există creaturi rare
în munte

244
00:11:21,205 --> 00:11:22,524
ca el să prindă,

245
00:11:22,605 --> 00:11:24,941
și piersici și păduceli.

246
00:11:24,965 --> 00:11:26,600
El poate culege fructele.

247
00:11:27,200 --> 00:11:28,221
Păducele?

248
00:11:28,245 --> 00:11:29,421
Da, păducelii.

249
00:11:29,445 --> 00:11:30,445
Sunt multe?

250
00:11:30,550 --> 00:11:32,525
Da, mulți păduceli.

251
00:11:32,775 --> 00:11:33,542
Ce?

252
00:11:33,566 --> 00:11:35,400
Îți plac păducelul?

253
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
Fratele meu o face.

254
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Frate.

255
00:11:38,350 --> 00:11:39,525
Când păducelii sunt copți,

256
00:11:39,950 --> 00:11:41,620
Le voi alege și le ascund pe toate

257
00:11:41,644 --> 00:11:42,644
pentru tine.

258
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
BINE.

259
00:11:44,425 --> 00:11:45,675
Când păducelii sunt copți,

260
00:11:46,025 --> 00:11:47,205
Mă duc să te văd.

261
00:11:52,450 --> 00:11:53,450
În regulă.

262
00:11:53,875 --> 00:11:54,751
- Să mergem.
- Hei.

263
00:11:54,775 --> 00:11:55,775
Așteaptă.

264
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
Huangman'er.

265
00:12:02,550 --> 00:12:04,205
Vreau ceva de-al tău.

266
00:12:06,200 --> 00:12:08,600
Când mi-e dor de tine,

267
00:12:08,750 --> 00:12:09,845
Pot să mă uit la el.

268
00:12:11,525 --> 00:12:12,525
Da.

269
00:12:22,950 --> 00:12:24,125
BINE. Frate.

270
00:12:24,975 --> 00:12:26,485
Dacă ți-e dor de mine,

271
00:12:26,775 --> 00:12:27,845
strigă-mi numele tare.

272
00:12:28,350 --> 00:12:29,684
Cu siguranță aud.

273
00:12:33,775 --> 00:12:34,775
În regulă.

274
00:12:35,524 --> 00:12:36,100
Alteța Voastră.

275
00:12:36,275 --> 00:12:37,275
Vino.

276
00:12:37,625 --> 00:12:38,625
Să mergem, discipolul meu.

277
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Așteaptă.

278
00:12:42,550 --> 00:12:43,550
Alteța Voastră.

279
00:12:44,125 --> 00:12:45,164
Poți

280
00:12:45,284 --> 00:12:48,475
ia un mesaj lui Wang Chongou?

281
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
Vă rog să mergeți înainte.

282
00:12:51,325 --> 00:12:54,644
„Șeful Wang este cunoscut pentru Dahuangting.

283
00:12:54,684 --> 00:12:57,164
Cum poți să-l ascunzi?

284
00:12:57,700 --> 00:12:59,975
Muntele Longhu ar dori un spate

285
00:13:00,125 --> 00:13:02,404
și vezi strălucirea lui Dahuangting”.

286
00:13:02,525 --> 00:13:03,600
Acestea sunt cuvintele.

287
00:13:03,825 --> 00:13:06,025
Vă rog să-i transmiteți mesajul.

288
00:13:07,550 --> 00:13:09,845
Vei suprima Wudang cu forța?

289
00:13:11,175 --> 00:13:12,325
Suntem secte.

290
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
Totul este așa.

291
00:13:13,700 --> 00:13:14,700
În regulă.

292
00:13:15,050 --> 00:13:16,164
Să mergem, discipolul meu.

293
00:13:26,725 --> 00:13:27,725
Huangman'er.

294
00:13:28,625 --> 00:13:29,975
Dacă nu vrei să mergi,

295
00:13:30,350 --> 00:13:31,524
spune-mi.

296
00:13:32,200 --> 00:13:33,325
Te voi păstra.

297
00:13:43,475 --> 00:13:45,764
Știi cum să-l aduci înapoi?

298
00:13:54,450 --> 00:13:55,450
stiu.

299
00:13:57,675 --> 00:13:58,884
Dacă preiau North Liang,

300
00:13:59,925 --> 00:14:01,250
atunci îl pot aduce înapoi.

301
00:14:07,600 --> 00:14:09,605
Ai spus că nu vrei.

302
00:14:12,300 --> 00:14:13,975
Dacă totul este pe mine,

303
00:14:16,450 --> 00:14:18,164
va fi mai ușor pentru Huangman'er.

304
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
Eh?

305
00:14:35,500 --> 00:14:37,300
S-a întâmplat ceva mare?

306
00:14:43,225 --> 00:14:44,365
De ce s-a uitat la tine?

307
00:15:09,625 --> 00:15:10,684
Ce s-a întâmplat?

308
00:15:11,425 --> 00:15:13,445
Tocmai am primit mesajul.

309
00:15:14,275 --> 00:15:15,284
Este vorba despre mine?

310
00:15:19,025 --> 00:15:20,700
Spune-o.

311
00:15:24,125 --> 00:15:25,406
Jian Jiuhuang

312
00:15:26,600 --> 00:15:27,684
este mort.

313
00:15:38,275 --> 00:15:39,275
Dă-mi-o.

314
00:15:45,975 --> 00:15:49,200
Jian Jiuhuang a mers în orașul Wudi.

315
00:15:49,845 --> 00:15:51,525
A găsit o tavernă,

316
00:15:52,925 --> 00:15:54,884
a comandat două taele de vin de orez...

317
00:15:55,525 --> 00:15:57,601
(Jian Jiuhuang a mers în orașul Wudi, )
jumătate tael de carne sosă

318
00:15:57,625 --> 00:15:59,465
(cu cutia de sabie...)
și o farfurie cu alune.

319
00:16:00,675 --> 00:16:01,675
Cele prajite.

320
00:16:03,750 --> 00:16:05,325
Nu-i plăceau cele înmuiate cu oțet.

321
00:16:06,150 --> 00:16:07,300
Nici fierte.

322
00:16:09,150 --> 00:16:12,225
A preferat alunele prăjite cu sare.

323
00:16:43,125 --> 00:16:45,176
(Jian Jiuhuang a urmărit orașul Wudi
de sus,)

324
00:16:45,200 --> 00:16:47,351
(și l-a invitat pe Wang Xianzhi.)

325
00:16:47,375 --> 00:16:49,203
(Wang Xianzhi a sosit...)

326
00:17:19,175 --> 00:17:21,204
Wang Xianzhi a sosit.

327
00:17:21,350 --> 00:17:23,150
Jian Jiuhuang a folosit cinci săbii,

328
00:17:23,250 --> 00:17:25,275
luptând cu opt mișcări de sabie.

329
00:17:25,675 --> 00:17:28,140
Wang Xianzhi a luptat
cu o singură mână,

330
00:17:28,164 --> 00:17:29,484
fără a face un pas înapoi.

331
00:17:29,850 --> 00:17:31,050
După 68 de mutări,

332
00:17:31,525 --> 00:17:33,365
Jian Jiuhuang a jucat a noua mișcare.

333
00:17:34,244 --> 00:17:37,404
Un artist marțial care a fost martor la această mișcare

334
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
a spus că a fost ca

335
00:17:39,125 --> 00:17:40,484
Calea Lactee

336
00:17:40,625 --> 00:17:42,045
curgând în jos.

337
00:17:42,325 --> 00:17:44,125
Nu a fost un joc de sabie pământesc.

338
00:17:44,900 --> 00:17:47,684
Wang Xianzhi a folosit în cele din urmă ambele mâini.

339
00:17:47,875 --> 00:17:50,875
Jian Jiuhuang i-a deteriorat mâneca lui Wang.

340
00:17:51,125 --> 00:17:52,775
Cei doi s-au potrivit bine.

341
00:17:52,924 --> 00:17:54,550
După alte 49 de mișcări,

342
00:17:55,300 --> 00:17:58,275
Jian Jiuhuang a murit de epuizare.

343
00:17:59,975 --> 00:18:01,175
Bătrânul Huang nu a pierdut.

344
00:18:02,800 --> 00:18:04,125
Era doar bătrân.

345
00:18:05,700 --> 00:18:06,375
Hm.

346
00:18:06,575 --> 00:18:09,005
Wang Xianzhi a recunoscut-o însuși.

347
00:18:10,300 --> 00:18:12,450
Jian Jiuhuang era prea epuizat.

348
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
În bătălie,

349
00:18:13,845 --> 00:18:14,845
el era

350
00:18:15,000 --> 00:18:16,425
usor in dezavantaj.

351
00:18:18,085 --> 00:18:19,620
Înainte să moară Jian Jiuhuang,

352
00:18:19,644 --> 00:18:20,726
l-a întrebat Wang Xianzhi

353
00:18:20,750 --> 00:18:22,605
numele jocului de sabie.

354
00:18:23,850 --> 00:18:24,884
„Cei șase mii de li”.

355
00:18:27,500 --> 00:18:28,525
Am dat numele

356
00:18:30,575 --> 00:18:32,085
pentru această mișcare.

357
00:18:32,845 --> 00:18:34,050
A noua mișcare.

358
00:18:34,850 --> 00:18:36,400
„Cei șase mii de li”.

359
00:18:38,475 --> 00:18:40,225
Wang Xianzhi a oftat,

360
00:18:40,725 --> 00:18:42,175
„În lume,

361
00:18:43,950 --> 00:18:47,401
(Jian Jiuhuang părea să spună)
nu există joc de sabie mai bun decât acesta.”

362
00:18:47,425 --> 00:18:48,745
(ultimele sale cuvinte către Wang Xianzhi.)

363
00:18:48,850 --> 00:18:50,484
Unde este cutia lui de săbii?

364
00:18:51,375 --> 00:18:53,565
La zidul orașului Wudi.

365
00:18:56,050 --> 00:18:57,002
In sfarsit,

366
00:18:57,026 --> 00:18:59,444
meridianele lui au fost toate rupte,

367
00:18:59,775 --> 00:19:00,950
stând nemișcat la perete

368
00:19:01,975 --> 00:19:04,600
și privind spre nord
cu ultima suflare.

369
00:19:05,550 --> 00:19:08,750
Oamenii l-au auzit

370
00:19:09,000 --> 00:19:10,684
fredonând un cântec ciudat

371
00:19:11,125 --> 00:19:12,875
până la moartea lui.

372
00:19:17,775 --> 00:19:18,775
Nord.

373
00:19:19,425 --> 00:19:20,985
(meridianele lui erau toate rupte, )
El a fost

374
00:19:21,500 --> 00:19:23,061
(stând la perete și privind spre nord)
privind North Liang.

375
00:19:23,085 --> 00:19:24,085
(până la moartea lui.)

376
00:19:24,800 --> 00:19:26,751
Puțini l-au putut încolți pe Wang Xianzhi

377
00:19:26,775 --> 00:19:28,525
asa.

378
00:19:28,975 --> 00:19:30,045
Jian Jiuhuang

379
00:19:30,450 --> 00:19:32,091
este deja o legendă.

380
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Pot

381
00:19:41,425 --> 00:19:42,625
păstrează această scrisoare?

382
00:19:46,775 --> 00:19:47,775
Sigur.

383
00:19:48,025 --> 00:19:49,025
Mulţumesc.

384
00:19:54,825 --> 00:19:56,350
Îmi pare rău pentru pierderea dumneavoastră, Alteță.

385
00:19:57,625 --> 00:19:58,805
Jian Jiuhuang

386
00:20:00,000 --> 00:20:02,085
a realizat ceea ce a căutat.

387
00:20:04,675 --> 00:20:06,100
Adio.

388
00:20:45,850 --> 00:20:46,850
Au plecat.

389
00:21:30,550 --> 00:21:32,125
Jian Jiuhuang a murit într-o luptă?

390
00:21:34,375 --> 00:21:36,550
Au fost notate detaliile?

391
00:21:44,325 --> 00:21:46,365
L-a forțat pe Wang Xianzhi
să folosească ambele mâini.

392
00:21:48,375 --> 00:21:50,300
A noua mișcare, șase mii de li
a fost grozav!

393
00:21:50,550 --> 00:21:52,175
De rău, nu pot să văd.

394
00:22:16,675 --> 00:22:19,026
(Numele lui The Ninth Move este
dat de Jian Jiuhuang însuși.)

395
00:22:19,050 --> 00:22:21,650
(Jian Jiuhuang părea să spună
ultimele sale cuvinte către Wang Xianzhi.)

396
00:22:44,000 --> 00:22:46,876
(Jian Jiuhuang a urmărit orașul Wudi
de sus...)

397
00:22:46,900 --> 00:22:49,681
(Wang Xianzhi a sosit...)

398
00:22:49,705 --> 00:22:51,705
(După 68 de mutări...)

399
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
Tânăr Maestru.

400
00:23:22,000 --> 00:23:23,101
Învățarea artelor marțiale

401
00:23:23,125 --> 00:23:24,175
nu este o pierdere.

402
00:23:24,225 --> 00:23:24,981
Ai puterea...

403
00:23:25,005 --> 00:23:26,005
Ești sâcâitor.

404
00:23:33,100 --> 00:23:35,125
Am călătorit 3 ani.

405
00:23:35,775 --> 00:23:38,404
Am pus totul în ea.

406
00:23:39,175 --> 00:23:40,175
Apoi

407
00:23:41,150 --> 00:23:42,404
a fost creată a Noua Mișcare.

408
00:23:44,225 --> 00:23:45,601
Numiți-l ca Six Thousand Li.

409
00:23:45,625 --> 00:23:48,141
(Numele lui The Ninth Move este
Șase mii de li.)

410
00:23:48,750 --> 00:23:50,644
Vă pot ajuta.

411
00:23:51,550 --> 00:23:53,626
(meridianele lui erau toate rupte...)
Acum nu mă tem de nimic.

412
00:23:53,650 --> 00:23:54,751
(până la moartea lui.)
Îți promit.

413
00:23:54,775 --> 00:23:55,876
Mă întorc imediat după bătălie

414
00:23:55,900 --> 00:23:57,800
și fripți cartofi dulci mai întâi pentru tine.

415
00:23:57,900 --> 00:23:58,900
BINE.

416
00:24:46,325 --> 00:24:47,525
Lumânările nu sunt suficiente.

417
00:24:49,100 --> 00:24:50,150
Fă-l mai ușor.

418
00:24:51,725 --> 00:24:52,925
Nu văd clar.

419
00:25:08,700 --> 00:25:09,800
Ai văzut destule?

420
00:25:29,150 --> 00:25:30,350
Bătrânul Huang a murit.

421
00:25:30,925 --> 00:25:31,925
Înţelege?

422
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Ceva este în neregulă.

423
00:25:36,045 --> 00:25:37,045
Ce s-a întâmplat?

424
00:25:38,675 --> 00:25:40,350
Ce spunea scrisoarea.

425
00:25:46,150 --> 00:25:47,275
Unde?

426
00:25:51,200 --> 00:25:53,725
L-am citit iar si iar.

427
00:25:56,675 --> 00:25:59,775
Numai numele Jian Jiuhuang este pe el.

428
00:26:02,875 --> 00:26:04,225
De ce nu există „Vechiul Huang”?

429
00:26:08,100 --> 00:26:09,501
Ei îl cunosc doar pe Jian Jiuhuang

430
00:26:09,525 --> 00:26:10,800
era un spadasin fără egal.

431
00:26:12,484 --> 00:26:13,650
Cine ar crede că este

432
00:26:14,200 --> 00:26:15,350
mirele Old Huang?

433
00:26:21,525 --> 00:26:22,875
Zhao Xituan a spus:

434
00:26:26,375 --> 00:26:28,450
Jian Jiuhuang l-a încolțit pe Wang Xianzhi

435
00:26:31,400 --> 00:26:32,750
și a devenit o legendă.

436
00:26:35,175 --> 00:26:36,365
O legendă într-adevăr.

437
00:26:41,250 --> 00:26:44,275
Jian Jiuhuang a devenit o legendă,

438
00:26:47,300 --> 00:26:49,350
dar bătrânul Huang este mort.

439
00:26:54,225 --> 00:26:56,700
Aș prefera să nu fie o legendă.

440
00:26:59,575 --> 00:27:01,180
Aș prefera să se întoarcă în North Liang

441
00:27:01,204 --> 00:27:03,164
ca un învins.

442
00:27:08,275 --> 00:27:09,275
Apoi

443
00:27:11,250 --> 00:27:12,825
aș râde,

444
00:27:14,300 --> 00:27:15,300
si lasa-l

445
00:27:15,650 --> 00:27:17,425
fură cartofi dulci și fripți.

446
00:27:21,700 --> 00:27:23,050
Bătrânul Huang a dispărut.

447
00:27:30,850 --> 00:27:31,850
Da.

448
00:27:36,400 --> 00:27:37,400
Bătrânul Huang a dispărut.

449
00:28:02,575 --> 00:28:03,575
Să mergem acasă.

450
00:28:05,125 --> 00:28:06,800
Fratele tău a mers pe Muntele Longhu.

451
00:28:07,700 --> 00:28:09,605
Nu ai niciun motiv să stai în Wudang.

452
00:28:15,425 --> 00:28:16,425
Bătrânul Huang.

453
00:28:19,675 --> 00:28:20,924
Vreau să învăț arte marțiale.

454
00:28:45,575 --> 00:28:47,045
Vrei să înveți arte marțiale?

455
00:28:47,475 --> 00:28:49,500
Având în vedere identitatea ta,

456
00:28:49,700 --> 00:28:51,150
pe cine vrei să omori,

457
00:28:51,325 --> 00:28:53,365
Cavaleria North Liang poate face asta.

458
00:28:53,550 --> 00:28:54,644
vreau sa o fac eu,

459
00:28:54,950 --> 00:28:56,925
pentru a-l provoca pe Wang Xianzhi în orașul Wudi.

460
00:28:57,675 --> 00:28:59,684
Stii ce spui?

461
00:29:00,000 --> 00:29:01,484
Bătrânul Huang a murit în orașul Wudi.

462
00:29:01,925 --> 00:29:03,151
Îi voi duce cutia cu săbii înapoi.

463
00:29:03,175 --> 00:29:04,325
Să o ia înapoi?

464
00:29:05,075 --> 00:29:06,605
Știi cine este Wang Xianzhi!

465
00:29:06,750 --> 00:29:09,150
El este de neegalat în lume.

466
00:29:09,550 --> 00:29:11,460
Nu ai învățat nicio arte marțiale.

467
00:29:11,484 --> 00:29:12,625
vrei

468
00:29:13,075 --> 00:29:14,575
provoca pe Wang Xianzhi?

469
00:29:14,625 --> 00:29:15,625
Da.

470
00:29:15,950 --> 00:29:16,724
Poți

471
00:29:16,775 --> 00:29:17,850
du-te să ia un pat.

472
00:29:18,075 --> 00:29:19,724
Întinde-te pe el, închide ochii,

473
00:29:20,250 --> 00:29:21,227
și visează-l.

474
00:29:21,251 --> 00:29:22,525
Nu sunt la fel de bun ca el acum,

475
00:29:22,675 --> 00:29:23,675
dar pot exersa.

476
00:29:25,500 --> 00:29:27,884
Crezi că ești un geniu?

477
00:29:28,000 --> 00:29:30,200
Cât va dura să fie meciul lui?

478
00:29:31,600 --> 00:29:32,502
Cincizeci de ani?

479
00:29:32,526 --> 00:29:33,605
Indiferent de câți ani,

480
00:29:34,150 --> 00:29:35,605
cutia de săbii nu poate fi la perete.

481
00:29:38,625 --> 00:29:39,700
Te rog să mă îndrume.

482
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
ești tu

483
00:29:46,500 --> 00:29:47,525
serios?

484
00:29:50,975 --> 00:29:51,975
În regulă.

485
00:29:52,444 --> 00:29:53,675
Ce vrei sa exersezi?

486
00:29:54,275 --> 00:29:55,141
Am doar o lamă.

487
00:29:55,165 --> 00:29:56,175
Practică atunci lama.

488
00:29:57,475 --> 00:29:58,700
Desfaceți lama.

489
00:30:02,250 --> 00:30:03,365
Îndreptați-vă brațul.

490
00:30:05,075 --> 00:30:06,500
Stați o oră.

491
00:30:17,765 --> 00:30:19,025
Dacă piatra cade

492
00:30:20,225 --> 00:30:22,000
într-o oră,

493
00:30:22,850 --> 00:30:24,050
nu mai veni la mine.

494
00:30:56,075 --> 00:30:57,051
esti bine?

495
00:30:57,075 --> 00:30:58,075
Stai departe de mine.

496
00:31:08,675 --> 00:31:09,950
Timpul s-a terminat.

497
00:31:11,125 --> 00:31:12,244
Piatra nu a căzut.

498
00:31:16,675 --> 00:31:17,675
Admirația mea.

499
00:31:18,900 --> 00:31:20,444
În continuare, patru mișcări.

500
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
Împingere.

501
00:31:25,350 --> 00:31:26,350
Felie.

502
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
Despică.

503
00:31:29,575 --> 00:31:30,575
Mătură.

504
00:31:45,225 --> 00:31:46,350
de 4.000 de ori fiecare.

505
00:32:13,025 --> 00:32:14,244
Ar trebui să știi

506
00:32:14,725 --> 00:32:18,581
Wang Xianzhi este
o barieră pentru toți artiștii marțiali.

507
00:32:18,605 --> 00:32:21,750
Nimeni nu-l poate depăși.

508
00:32:22,150 --> 00:32:23,501
Chiar și

509
00:32:23,525 --> 00:32:26,700
Zeul Sabiei lui Li Chungang

510
00:32:26,850 --> 00:32:30,565
sabia Mumaniu a fost spartă de el
cu două degete.

511
00:32:31,875 --> 00:32:33,600
Zhao Xituan are un mesaj
lui Wang Chongou.

512
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
Ce este?

513
00:32:36,375 --> 00:32:39,700
„Șeful Wang este cunoscut pentru Dahuangting.

514
00:32:39,724 --> 00:32:42,075
Muntele Longhu ar dori un spate

515
00:32:42,450 --> 00:32:44,775
și vezi strălucirea lui Dahuangting”.

516
00:32:46,750 --> 00:32:48,426
De ce nu mi-ai spus mai devreme?

517
00:32:48,450 --> 00:32:49,450
am uitat.

518
00:32:56,650 --> 00:32:57,900
Un spate?

519
00:32:58,800 --> 00:33:00,400
Asta e o provocare.

520
00:33:02,325 --> 00:33:05,125
Muntele Longhu va lua măsuri împotriva noastră.

521
00:33:06,050 --> 00:33:07,825
Nu am jignit niciodată Muntele Longhu.

522
00:33:09,600 --> 00:33:11,425
Muntele Longhu este în plină experiență.

523
00:33:11,750 --> 00:33:13,575
Curtea le susține.

524
00:33:14,075 --> 00:33:16,341
Am obținut Dahuangting.

525
00:33:16,365 --> 00:33:18,285
Vor să mă învingă,

526
00:33:18,850 --> 00:33:21,700
urcând luând Wudang
ca o piatră de treaptă.

527
00:33:22,825 --> 00:33:24,625
Pur și simplu îi putem învinge.

528
00:33:27,375 --> 00:33:28,800
Nu este atât de ușor.

529
00:33:29,900 --> 00:33:31,575
Daca vom castiga,

530
00:33:32,075 --> 00:33:35,085
Wudang va fi al Muntelui Longhu
primul inamic.

531
00:33:36,425 --> 00:33:37,976
Până atunci,

532
00:33:38,000 --> 00:33:40,051
(Sala Sanqing)

533
00:33:40,075 --> 00:33:41,101
Wudang

534
00:33:41,125 --> 00:33:44,085
ar putea fi condamnat în mâna mea.

535
00:33:45,150 --> 00:33:46,724
Nu putem câștiga sau pierde.

536
00:33:47,600 --> 00:33:48,684
Acest lucru este foarte greu.

537
00:33:52,350 --> 00:33:53,845
Ce face Xu Fengnian?

538
00:33:55,525 --> 00:33:56,575
Practicarea lamei.

539
00:34:05,100 --> 00:34:06,285
Cum este jocul meu de lame?

540
00:34:06,900 --> 00:34:08,275
Este îngrozitor.

541
00:34:09,750 --> 00:34:12,000
De 1.000 de ori mai mult pentru fiecare mișcare.

542
00:34:12,244 --> 00:34:13,875
Se pare că am ceva talent.

543
00:34:14,475 --> 00:34:15,764
Cine a spus asta?

544
00:34:16,300 --> 00:34:17,565
I-ai promis lui Old Huang

545
00:34:18,375 --> 00:34:19,950
m-ai proteja doar două luni.

546
00:34:20,150 --> 00:34:22,085
Atunci ai pleca.

547
00:34:22,550 --> 00:34:23,965
Acum două luni s-au terminat.

548
00:34:25,605 --> 00:34:27,780
Dacă nu sunt bun,

549
00:34:27,804 --> 00:34:29,565
ma vei mai indruma aici?

550
00:34:29,900 --> 00:34:31,244
Xus

551
00:34:32,125 --> 00:34:34,005
sunt toți vicleni ca tine.

552
00:34:35,575 --> 00:34:36,700
Cât de talentat

553
00:34:37,400 --> 00:34:38,700
crezi ca sunt?

554
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
Nu pot nega.

555
00:34:41,425 --> 00:34:43,525
Ești făcut pentru bladeplay.

556
00:34:44,600 --> 00:34:45,780
Abilitățile lamei pot fi exersate.

557
00:34:45,804 --> 00:34:47,575
Dar spiritul tău autentic?

558
00:34:47,900 --> 00:34:48,644
Practică-l și tu.

559
00:34:48,825 --> 00:34:50,100
Se poate practica,

560
00:34:50,244 --> 00:34:51,605
dar e prea târziu.

561
00:34:51,975 --> 00:34:54,140
Practicarea spiritului autentic este o muncă grea.

562
00:34:54,164 --> 00:34:55,600
Se antrenează în timp.

563
00:34:56,225 --> 00:34:58,050
Având în vedere vârsta ta,

564
00:34:58,175 --> 00:34:59,615
cu greu îi poți ajunge din urmă pe ceilalți.

565
00:34:59,900 --> 00:35:01,500
Există o scurtătură?

566
00:35:01,850 --> 00:35:02,850
Nu.

567
00:35:03,045 --> 00:35:05,100
Adevărul este crud.

568
00:35:05,804 --> 00:35:06,804
Nu poți niciodată

569
00:35:06,850 --> 00:35:08,750
fii meciul lui Wang toată viața.

570
00:35:09,775 --> 00:35:10,976
Pentru a merge în orașul Wudi,

571
00:35:11,000 --> 00:35:12,160
folosind cavaleria North Liang

572
00:35:12,900 --> 00:35:14,525
este singura cale.

573
00:35:15,875 --> 00:35:17,200
Mâine, de 2.000 de ori mai mult

574
00:35:18,150 --> 00:35:19,525
a fiecărei mișcări.

575
00:35:21,025 --> 00:35:22,724
E degeaba.

576
00:35:23,975 --> 00:35:25,625
Fără putere interioară,

577
00:35:26,100 --> 00:35:28,975
poți fi în cel mai bun caz un maestru al doilea nivel.

578
00:35:30,525 --> 00:35:31,550
Voi încerca din greu.

579
00:35:39,875 --> 00:35:42,516
Puterea interioară? Spirit autentic?

580
00:36:49,325 --> 00:36:51,825
Vrei să tai cascada?

581
00:36:52,825 --> 00:36:55,075
Încerc să exersez spiritul autentic.

582
00:36:56,700 --> 00:36:58,325
Nu o poți tăia așa.

583
00:36:59,925 --> 00:37:00,925
Poți?

584
00:37:03,850 --> 00:37:05,045
nici eu nu pot.

585
00:37:06,325 --> 00:37:08,684
Dar s-ar putea să nu mă rănesc la mână.

586
00:37:09,850 --> 00:37:10,850
Încercați.

587
00:37:42,764 --> 00:37:43,764
Joci arte marțiale?

588
00:37:46,125 --> 00:37:47,125
Nu.

589
00:37:47,825 --> 00:37:49,005
Ce a fost atunci?

590
00:37:50,600 --> 00:37:52,085
Este prima arte.

591
00:37:52,600 --> 00:37:54,001
Nu joci arte marțiale.

592
00:37:54,025 --> 00:37:55,085
Unde ai invatat-o?

593
00:37:55,900 --> 00:37:57,050
L-am creat singur.

594
00:37:57,175 --> 00:37:58,675
De unul singur?

595
00:38:00,350 --> 00:38:02,201
Am citit scripturile taoiste
în Palatul Xuanyue.

596
00:38:02,225 --> 00:38:03,724
Mi-am întins brațele după o lungă ședere.

597
00:38:04,050 --> 00:38:05,225
Am venit cu el.

598
00:38:05,475 --> 00:38:08,164
Este de la Opt Trigrame la
Patru divizii,

599
00:38:08,200 --> 00:38:10,650
Trei elemente pentru Yin și Yang,

600
00:38:11,025 --> 00:38:13,075
deși este mult inferior

601
00:38:13,225 --> 00:38:14,225
la Taiji și Wuji.

602
00:38:17,625 --> 00:38:19,005
Nu e ceva grav,

603
00:38:19,375 --> 00:38:20,525
nu pentru lupta.

604
00:38:21,500 --> 00:38:24,675
Dar tăierea cascadă
nu-ți va răni mâna.

605
00:38:25,650 --> 00:38:27,400
Puteți încerca dacă doriți.

606
00:38:27,875 --> 00:38:29,201
Poate artele pumnului

607
00:38:29,225 --> 00:38:30,324
să fie folosit pentru bladeplay?

608
00:38:33,650 --> 00:38:35,451
O singură regulă se potrivește tuturor.

609
00:38:35,475 --> 00:38:36,926
Artele pumnului nu au nicio diferență
din artele lamei.

610
00:38:36,950 --> 00:38:38,525
Deci, puteți învăța jocul cu lame

611
00:38:38,950 --> 00:38:40,450
din manualele de sabie.

612
00:38:40,875 --> 00:38:41,650
Ce manuale de sabie?

613
00:38:41,875 --> 00:38:43,801
(Manualul Jiazi Sword la Lyushui)
Manualul de bază al sabiei lui Wudang.

614
00:38:43,825 --> 00:38:46,175
Vezi dacă te poți inspira.

615
00:38:47,445 --> 00:38:49,125
Există o scurtătură pentru spiritul autentic?

616
00:38:50,684 --> 00:38:51,684
Nu.

617
00:39:22,625 --> 00:39:23,675
E urât.

618
00:39:24,650 --> 00:39:25,800
Spălați-vă înainte de culcare.

619
00:39:34,350 --> 00:39:36,225
Crezi ce faci

620
00:39:36,900 --> 00:39:38,644
îl va aduce pe bătrânul Huang înapoi la viață?

621
00:39:43,000 --> 00:39:44,275
În timpul călătoriei de trei ani,

622
00:39:45,675 --> 00:39:47,395
Îmi spusese bătrânul Huang
să învețe arte marțiale.

623
00:39:49,150 --> 00:39:50,525
Am făcut urechea surdă.

624
00:39:53,175 --> 00:39:53,902
m-am gândit

625
00:39:53,926 --> 00:39:55,850
Aș putea face față problemelor

626
00:39:56,125 --> 00:39:57,325
cu înțelepciunea mea.

627
00:40:01,650 --> 00:40:03,425
Acum ajung să cunosc,

628
00:40:04,500 --> 00:40:06,275
așa-zisa înțelepciune

629
00:40:07,375 --> 00:40:08,684
este inutil.

630
00:40:10,600 --> 00:40:12,085
Când eram disperat,

631
00:40:13,850 --> 00:40:15,025
era Old Huang

632
00:40:16,275 --> 00:40:18,175
care m-a scos din asta.

633
00:40:24,425 --> 00:40:25,625
Acum învăț arte marțiale.

634
00:40:27,750 --> 00:40:30,050
În primul rând, vreau să-i iau cutia de săbii înapoi.

635
00:40:31,675 --> 00:40:32,675
În al doilea rând,

636
00:40:34,550 --> 00:40:35,462
Nu vreau pe nimeni

637
00:40:35,486 --> 00:40:36,804
să mor din nou pentru mine

638
00:40:37,975 --> 00:40:39,625
intr-o astfel de situatie,

639
00:40:40,375 --> 00:40:42,045
pe când nu pot face nimic.

640
00:40:46,550 --> 00:40:48,225
Dacă bătrânul Huang a văzut asta

641
00:40:48,800 --> 00:40:50,204
m-as putea proteja,

642
00:40:52,750 --> 00:40:54,284
s-ar putea să zâmbească.

643
00:40:59,600 --> 00:41:01,204
Nu te antrena până la moarte.

644
00:41:35,675 --> 00:41:36,675
Jiang Ni.

645
00:41:37,325 --> 00:41:38,500
Poți să-mi promiți ceva?

646
00:41:39,650 --> 00:41:40,650
Ce?

647
00:41:41,575 --> 00:41:43,100
Dacă voi avea probleme în viitor,

648
00:41:43,650 --> 00:41:45,350
lasa-ma in pace si fugi.

649
00:41:45,800 --> 00:41:46,800
BINE?

650
00:41:52,804 --> 00:41:53,804
Zgomotos.

651
00:41:54,775 --> 00:41:55,775
Dormi.

652
00:42:18,225 --> 00:42:19,750
Dacă ai muri,

653
00:42:20,350 --> 00:42:22,724
Te-aș înjunghia cu simbol divin,

654
00:42:23,950 --> 00:42:25,650
măcar să te ucid cu propriile mele mâini.

655
00:42:31,450 --> 00:42:32,975
Ar trebui să înjunghii bine.

656
00:42:34,000 --> 00:42:35,440
Vei pierde bani dacă eșuezi din nou.

657
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

658
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

659
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

660
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

661
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

662
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

663
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

664
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

665
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

666
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

667
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

668
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

669
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

670
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

671
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

672
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

673
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

674
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

675
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

676
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

677
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

678
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

679
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

680
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

681
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

682
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

683
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

684
00:44:56,925 --> 00:45:00,900
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪